DISCUSSIONS

Making History HQ Forum>Announcements>Beta testers wanted for German language version of Gold Edition...
Beta testers wanted for German language version of Gold Edition
said on Jul 29, 2010 at 12:51 AM

I'm interested :)

  • Tomwa
  • location: United States
  • joined: Aug 10, 2009
  • posts: 542
said on Jul 29, 2010 at 06:03 PM

Sure am.

  • Gmoney542
  • MHII
  • location: United States
  • joined: Jun 21, 2010
  • posts: 260
said on Jul 30, 2010 at 07:48 AM

sure!

_________________
-Death to the superstacks! Set a limit of units per stack plz, maybe by adding an expensive HQ/General-unit which allowes the double of the limit, maybe a maximum of 30 units per pile then!
said on Jul 30, 2010 at 12:30 PM

sounds intresting

said on Jul 30, 2010 at 04:33 PM

You all guys know the rules of German grammar? oO I mean, for a game like this, the texts have to be understandable Cool :D

said on Jul 31, 2010 at 06:24 AM

Die Grammatik schon nur die das-dass Schreibung war nie mein freund...

said on Jul 31, 2010 at 10:17 AM

Problem of the most Germans, but I use one easy rule to remind me of what is correct.

said on Aug 09, 2010 at 07:59 PM

i'm interested. i'm a native speaker.

said on Aug 13, 2010 at 03:04 PM

Isnt this thread like, old?

_________________
"Mors ultima linea rerum est mortalis."
said on Sep 03, 2010 at 02:36 PM

lol

said on Jan 15, 2011 at 03:57 PM

I am German, studying English and History (albeit ancient history) and have more than a year of experience being abroad in the states. I work part time as a programmer. Enough?

Where do I download? I'll help you, but earliest Thursday next week ... exams on wednesday, you know ;)

said on Jan 17, 2011 at 07:27 PM

Tacitus said

I am German, studying English and History (albeit ancient history) and have more than a year of experience being abroad in the states. I work part time as a programmer. Enough?

Where do I download? I'll help you, but earliest Thursday next week ... exams on wednesday, you know ;)

They've already released the German version.

_________________
"I am not your son"
~JPS
said on Jan 19, 2011 at 02:09 PM

cavetroll1304 said

Tacitus said

I am German, studying English and History (albeit ancient history) and have more than a year of experience being abroad in the states. I work part time as a programmer. Enough?

Where do I download? I'll help you, but earliest Thursday next week ... exams on wednesday, you know ;)

They've already released the German version.

okay :(

said on Jan 19, 2011 at 04:35 PM

We may be looking for more translation in the future, though. I'll leave the thread open so anyone interested can let us know.

_________________
Product Manager
  • Chris
  • MHII
  • location: United States
  • joined: Aug 10, 2009
  • posts: 721
  • Site Admin
said on Jan 22, 2011 at 12:02 PM

And what's about the second Making History? Is there already a German version? When will it come?

said on Jan 23, 2011 at 05:10 AM

MHII is available in german, was released with version 1.0.18. Although there's still some need for translations, especially in the opening screen and scenario description.

  • Denniss
  • location: Germany
  • joined: Jan 15, 2011
  • posts: 33
said on Sep 21, 2011 at 02:18 PM

Denniss said

MHII is available in german, was released with version 1.0.18. Although there's still some need for translations, especially in the opening screen and scenario description.

Have you updated to the latest version? I think a number of the translations were improved.

_________________
Producer, Making History II
  • dave
  • MHII, MH GOLD
  • location: United States
  • joined: Aug 10, 2009
  • posts: 1372
  • Site Admin
said on Oct 02, 2011 at 01:33 PM

ich kann helfen ich bin deutscher und spreche deutsch fließend da es meine muttersprache ist :) ich bin interessiert ;) iam interested

  • duke27tm
  • MHII
  • location: Germany
  • joined: Nov 28, 2010
  • posts: 5
said on Oct 07, 2011 at 10:52 PM

duke27tm said

ich kann helfen ich bin deutscher und spreche deutsch fließend da es meine muttersprache ist :) ich bin interessiert ;) iam interested

Thanks - maybe you can help out on the next release. In the meantime, any thoughts you have on where German speaking gamers find out about strategy games would be great!

_________________
Producer, Making History II
  • dave
  • MHII, MH GOLD
  • location: United States
  • joined: Aug 10, 2009
  • posts: 1372
  • Site Admin
said on Oct 08, 2011 at 05:39 PM

do you mean to get some pr or ratings? than i would say on mags like gamestar or pcgames

  • j4l
  • location: Unknown
  • joined: Feb 16, 2011
  • posts: 67
Making History HQ Forum>Announcements>Beta testers wanted for German language version of Gold Edition...